Поезд ниоткуда читать Мишель Талер

Мишел ь Талер – известный французский писатель, доктор филологических наук, в 2004 году опубликовал уникальный роман, названный «Поезд ниоткуда», составивший 233 страницы печатного текста. Однако, что же такого уникального в этом романе? Всё довольно просто – на 233 страницах в романе не встречается ни единого глагола. Это уникальный опыт в литературе. Напечатан роман был издательством Adcan.

Издатели заявили, что столь уникальное творение просто не может не заинтересовать, ведь это поистине невероятный и необычный опыт, очень смелый эксперимент. Также они отметили, что книга обладает не только своеобразной формой, но также и увлекательным содержанием, т. е. это не просто роман без глаголов, это интересный, увлекательный роман без глаголов.

Содержание книги полностью соответствует его названию – «Поезд ниоткуда». Действительно, все события происходят в поезде, который едет совершенно непонятно куда, откуда и зачем. Главный герой книги, один из пассажиров поезда идущего ниоткуда в никуда, на протяжение своей поездки встречается с самыми разными людьми, составляя саркастические и довольно ядовитые их портреты.

Сам же доктор филологических наук и автор безглагольного романа Мишель Талер, объяснил свою необычную задумку тем, что любил сауну и просто хотел избавить мир литературы от порабощения глаголом, который стал настоящим диктатором и узурпатором, как в обычной речи, так и в художественных произведениях. Единственное что позволил себе употребить писатель в романе «Поезд ниоткуда», так это причастие прошедшего времени.

С тех прошло более 10 лет, однако до сих пор книголюбы по всему миру ищут возможность прочесть её в бумажном или электронном виде. Но, далеко не всем желающим в настоящее время удалось это сделать и причина очень проста – книга не переводится на другие языки, хотя ходят слухи, будто роман существует на английском языке.

Поезд ниоткуда читать онлайн на русском, на французском

В России многие любители чтения серьёзно заинтересовались романом Мишеля Талера «Поезд ниоткуда» и начали активный поиск книги. Разумеется, большинство хотело бы Поезд ниоткуда прочесть онлайн на русском, однако многие согласны приобрести электронный pdf файл или fb2, а также банально купить книгу в бумажном виде. Но, к сожалению, в настоящее время ни один из предложенных вариантов не является возможны, ведь роман «Поезд ниоткуда» так и не был переведён на русский язык, при чём нет не только официального перевода, но также и любительского и причины этого очень просты – в романе нет глаголов.

По сути, перевод такого романа станет таким же точно трудом, как и написание книги, а может и серьёзнее, ведь каким бы красочным и могучим ни был русский язык, но глаголы занимают в нём немалое место и сложно представить себе связный рассказ на 233 страницы без единого глагола.

Утверждают, будто роман переведён лишь на один язык – английский. Таким образом, каждый желающий прочитать роман может сделать это либо на английском языке, либо прочитав в оригинале. Поезд ниоткуда читать на французском онлайн можно на различных русскоязычных сервисах и библиотеках, куда смогли выложить pdf или fb2 файл в обход антипиратскому законодательству. Также всегда можно купить книгу на французском языке в интернет-магазинах, заказав её в любом удобном формате или же заказав бумажную версию романа.

Для тех же, кто желает прочитать книгу «Поезд ниоткуда» на русском языке, можно либо воспользоваться онлайн переводчиком, введя текст книги в окно перевода или же перевести её на родной язык самостоятельно.

Тем не менее, если учесть, что это действительно уникальный роман, читать его всё же лучше всего в оригинале или же в отличном переводе на родной язык, разумеется, без использования глаголов.